diff --git a/backend/app/__init__.py b/backend/app/__init__.py
index 27d020f..95d1335 100644
--- a/backend/app/__init__.py
+++ b/backend/app/__init__.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import sys
 
-__version__ = "0.1.61"
+__version__ = "0.1.62"
 
 # Windows 默认 stdout/stderr 编码为 GBK(cp936),TickFlow SDK 内部输出含 emoji 的
 # 指数/标的名称(如 \U0001f193)时会抛 UnicodeEncodeError,导致请求失败。
diff --git a/backend/pyproject.toml b/backend/pyproject.toml
index 4bc1742..abadd5f 100644
--- a/backend/pyproject.toml
+++ b/backend/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "tickflow-stock-panel-backend"
-version = "0.1.61"
+version = "0.1.62"
 description = "A 股选股 + 监控 + 回测面板 — TickFlow 适配"
 readme = "../README.md"
 requires-python = ">=3.11"
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index ff873ea..933d837 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "tickflow-stock-panel-frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.1.61",
+  "version": "0.1.62",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/frontend/src/pages/Dashboard.tsx b/frontend/src/pages/Dashboard.tsx
index b749bcf..3903e7d 100644
--- a/frontend/src/pages/Dashboard.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Dashboard.tsx
@@ -660,7 +660,7 @@ export function Dashboard() {
         <KpiCell label={<span className="inline-flex items-center gap-1">涨停 / 跌停<SealedBadge degraded={isSealedDegrade} hasDepth={hasDepth} isHistorical={false} sealedReady={sealedReady} sealedCountsUp={{ real: data.limit.limit_up, fake: data.limit.fake_up ?? 0, pending: 0 }} sealedCountsDown={{ real: data.limit.limit_down, fake: data.limit.fake_down ?? 0, pending: 0 }} rawUp={data.limit.limit_up + (data.limit.fake_up ?? 0)} rawDown={data.limit.limit_down + (data.limit.fake_down ?? 0)} invalidateKeys={['overview-market', 'limit-ladder']} /></span>} value={<><span className="text-bull">{data.limit.limit_up}</span><span className="text-muted">/</span><span className="text-bear">{data.limit.limit_down}</span></>} sub={`封板率 ${(data.limit.seal_rate ?? 0).toFixed(0)}%`} />
         <KpiCell label="最高连板" value={`${data.limit.max_boards || 0}板`} sub={`梯队 ${data.limit.tiers.length}`} tone="accent" />
         <KpiCell label="成交额" value={fmtBigNum(data.amount.total)} sub={`均额 ${fmtBigNum(data.amount.avg)}`} />
-        <KpiCell label="换手 / 量比" value={`${fmtPrice(data.activity.avg_turnover, 1)}% / ${fmtPrice(data.activity.vol_ratio, 2)}`} sub={`高换手 ${data.activity.high_turnover} · 放量 ${data.activity.high_vol_ratio}`} tone="accent" />
+        <KpiCell label="换手 / 量比" value={`${fmtPrice(data.activity.avg_turnover, 1)}% / ${fmtPrice(data.activity.vol_ratio, 2)}`} sub={`高换手 ${data.activity.high_turnover} · 放量占比 ${fmtPrice(data.activity.high_vol_ratio, 1)}%`} tone="accent" />
       </div>
 
       <div className="grid grid-cols-1 gap-3 xl:grid-cols-[minmax(0,1fr)_20rem]">
@@ -706,7 +706,7 @@ export function Dashboard() {
                   <MiniMetric label="站上MA60" value={`${data.trend.above_ma60_pct.toFixed(0)}%`} cls="text-accent" />
                   <MiniMetric label="新高/新低" value={`${compactCount(data.trend.new_high)}/${compactCount(data.trend.new_low)}`} cls={data.trend.new_high >= data.trend.new_low ? 'text-bull' : 'text-bear'} />
                   <MiniMetric label="高换手数" value={`${data.activity.high_turnover}`} cls="text-accent" />
-                  <MiniMetric label="放量家数" value={`${data.activity.high_vol_ratio}`} cls="text-accent" />
+                  <MiniMetric label="放量占比" value={`${fmtPrice(data.activity.high_vol_ratio, 1)}%`} cls="text-accent" />
                 </div>
               </div>
             </section>