merge: 同步 main (辐射本地读 + 传输压缩/网络设置) 到全量分钟分支

冲突两处均为 minute-refresh status 字段两侧各自新增, 两者全保留
(healthy + provider/provider_effective/repair_only)。

backend/app/services/minute_refresh.py

@@ -358,7 +358,7 @@ class MinuteRefreshService:
     def is_healthy(self) -> bool:
         """读侧 freshness 判定: 本地 kline_minute 分区是否正被服务持续写入。
 
-        条件: 偏好开启 + 轮询线程存活 + 最近一轮距现在 ≤ max(2×间隔, 30s)。
+        条件: 偏好开启 + 轮询线程存活 + 最近一轮距现在 ≤ max(2*间隔, 30s)。
         健康时消费方 (自选分时等) 可信任本地分区、跳过批量补拉;
         连续失败轮不更新 last_round_at → 自动超时判不健康, 无需单独盯 last_error。
         """
@@ -385,6 +385,7 @@ class MinuteRefreshService:
         return {
             "enabled": enabled,
             "running": running,
+            "healthy": self.is_healthy(),
             "provider": self.active_provider(),
             "provider_effective": self._resolve_custom()[1],
             "repair_only": self.repair_only(),