diff --git a/backend/pyproject.toml b/backend/pyproject.toml
index 2e82018..9a7d287 100644
--- a/backend/pyproject.toml
+++ b/backend/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "tickflow-stock-panel-backend"
-version = "0.1.33"
+version = "0.1.34"
 description = "A 股选股 + 监控 + 回测面板 — TickFlow 适配"
 readme = "../README.md"
 requires-python = ">=3.11"
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index e641940..993c559 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "tickflow-stock-panel-frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.1.33",
+  "version": "0.1.34",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",